クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/08 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【도쿄도 미나토구】 미나토구 정치 80주년 기념 ～ ‘연결되는 미나토구, 열리는 미래’ ～ 제45회 미나토구민 축제를 개최합니다 ！

    미나토 구민 축제는 참가자 여러분이 평소 활동의 성과를 선보이는 자리이자, 누구나 참여하여 즐길 수 있는 구민들이 직접 만드는 ‘수제 축제’입니다.

    연주와 춤, 개성 넘치는 마스코트 등 32개 단체 ・ 약 1,800명이 참여하는 화려한 퍼레이드도 진행됩니다. 꼭 즐겨 주시기 바랍니다.


    일시
    레이와 8년 10월 10일 （ 토요일 ） 오전 11시 ～ 오후 5시

    레이와 8년 10월 11일 （ 일요일 ） 오전 10시 ～ 오후 4시

    장소
    시바 공원 일대

    미나토 구민 축제 퍼레이드
    10월 11일 （ 일요일 ） 정오 제1게이힌 국도의 다이몬 교차로에서 출발 a>


    ● 미나토구 정무 80주년 기념 사업
    미나토구 역사 퀴즈 랠리
    행사장 내 총 5곳의 디지털 스탬프를 모으면, 추첨을 통해 300명에게 최대 3,000엔 상당의 미나토쿠 PAY 포인트가 지급됩니다.

    미나토구 정치 80주년 기념 사진전 ～ 미나토구의 과거와 현재 ～
    미나토구의 과거와 현재를 비교해 보며 즐길 수 있는 사진전을 미나토구청 1층에서 개최합니다.

    참가 지자체 유치
    첫 참가하는 9개 지자체 등을 포함해 총 24개 지자체 등이 참가합니다.

    포토존
    방문 기념으로 사진을 찍을 수 있는 포토존을 행사장 내 3곳에 설치합니다.

    ●행사장 안내
    ※자세한 내용은 별지를 참조해 주십시오.

    ▼ 별지 （ 행사장 안내 ）

    구립 시바 공원 구역
    어린이 등을 이 진행하는 무대 공연 및 부스 전시, 일하는 차량 코너

    조조지 구역
    기업 ・ 관공서의 전시, 복지 단체의 부스 운영 및 예술 작품 전시, 아티스트 공연

    도쿄 프린스 호텔 구역
    대사관 등의 무대 공연 및 부스 운영, 어린이 축제

    도립 시바 공원 구역
    상점가의 부스 참가, 구민 단체의 부스 참가 및 무대 공연

    미나토구청 구역
    전국 각지 지자체 부스 참가, 기업 ・ 관공서의 참가, 프리마켓

    ●구민 축제 기념 배지 판매 ！
    도쿄해양대학 운타카마루를 모티브로 한 기념 배지를 판매합니다. （ 500엔 ）

    선착순 2,000개 한정으로, 도쿄 타워 메인 데크 초대권 등의 구매 특전이 있습니다.

    ●주최
    미나토구, 미나토 구민 축제 실행위원회, 공익재단법인 미나토구 스포츠 교류 문화 건강 재단

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/06 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【도쿄도 미나토구】 MINATO 도심 콘서트 × ARTE TOKYO를 개최합니다

    미나토구는 레이와 8년 10월 10일 （ 토요일 ） ～ 12월 31일 （ 목요일 ）에 개최되는 ‘ARTE TOKYO （ 도쿄 국제 문화예술제 ）’의 파트너 프로그램의 일환으로, 오다이바 지역에서 ‘MINATO 마치나카 콘서트’를 개최합니다.　

    도쿄 각지의 문화예술 프로그램을 연결하여 도쿄의 매력을 알리는 ARTE TOKYO와의 협력을 통해, 임해 지역에서의 문화예술 체험을 창출하는 동시에 미나토구의 매력을 더 많은 분들께 알리는 기회로 삼겠습니다.



    1 ． 해변에서 스윙 ！ 해피 재즈 라이브
    색소폰 ・ 앙상블 밴드, HIBI ★ Chazz -K의 재즈 라이브

    일시 ： 10월 18일 （ 일요일 ） 각 회차 30분 ① 오전 11시 15분 ～ ② 오후 1시 15분 ～

    장소 ： 오다이바 해변 공원 （ 미나토구 오다이바 1초메 4 ※우천 시 오다이바 구민 센터

    출연 ： HIBI ★ Chazz -K （ 색소폰 ・ 앙상블 밴드 ）

    2 ． 가을 바람에 울려 퍼지는 뮤제트 콘서트
    미나토구와 파리 시 15개 구의 국제 우호 도시 제휴 체결을 기념하여, ‘밴조 ＆ 아코디언’이

    파리의 음악 문화인 뮤제트를 연주합니다.

    일시 ： 11월 7일 （ 토요일 ） 각 회차 30분 ① 오후 1시 30분 ～ ② 오후 3시 ～

    장소 ： 아쿠아시티 오다이바 3층 아쿠아 아레나 （ 미나토구 오다이바 1초메 7 -1 ）

    출연 ： 밴조 ＆ 아코디언 （ 밴조 ： 이나가와 토모노리 아코디언 ： 시바타 타카코 ）

    3 ． 피아노 콘서트 음악과 와인으로 느끼는 파리의 테루아르
    클래식계의 로 알려진 와인 전문가 요코야마 유키오 씨가 안내하는 토크 ＆ 콘서트.

    일시 ： 12월 5일 （ 토요일 ） 오후 2시 ～ 3시 （ 예정 ）

    장소 ： 산토리 월드 헤드쿼터즈 （ 미나토구 오다이바 2초메 3 -3 ）

    출연 ： 요코야마 유키오 （ 피아니스트 ）

    정원 ： 100명 （ 신청자가 많을 경우 구내 거주자 ・ 근무자 ・ 재학생을 우선으로 추첨 ）

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/09/24 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'SMARTCITY × TOKYO 2026'이 10월 15일 （ 목 ）에 개최 ！

    도쿄도는 디지털의 힘을 통해 도쿄의 잠재력을 이끌어내고, 도민들의 생활을 더욱 쾌적하고 편리하게 만들기 위한 스마트시티 사업을 추진하고 있습니다.

    이번에, 레이와 8년 10월부터 11월까지를 ‘TOKYO 스마트시티 ・ 월 2026’으로 지정하여, 도민과 사업자 등이 스마트 서비스를 체험할 기회를 마련하는 동시에 스마트시티 추진 현황을 집중적으로 알릴 예정입니다.

    그 핵심 행사로, 지자체 및 기업 등 관계자들이 한자리에 모여, 선진 사례를 소개하고 네트워크 구축을 목적으로 한 ‘SMARTCITY × TOKYO （ 스마트시티 ・ 크로스 ・ 도쿄 ） 2026’을 개최합니다.

    행사 당일에는 ‘AX가 열어가는 미래의 스마트시티’를 주제로, AX가 가져올 도시 변혁의 가능성과 미래 도시상에 대해 전문가들의 패널 토론을 진행하는 한편, 선진적인 스마트 서비스 소개 및 네트워킹을 실시합니다.

    최신 디지털 기술을 활용한 스마트 시티의 미래를 고민해 볼 수 있는 절호의 기회입니다. 많은 참여 부탁드립니다.

    주요 프로그램
    （ 1 ） 패널 토론
    주제 ‘AX가 열어가는 미래의 스마트 시티’

    （ 2 ） 사업 소개
    도쿄 도내 드론 물류 서비스의 사회적 도입 촉진 사업을 민관이 일체가 되어 추진하고 있습니다.

    발표자 ： 도쿄도

    ※본 사업에 대해서는 ‘드론 활용 확대를 목표로 한 노력의 추진’을 참조해 주십시오.


    （ 3 ） 첨단 서비스 소개
    라이트닝 토크 및 전시를 통한 기업 솔루션 소개
    참가 기업 （ 알파벳순 ・ 가나순 ）

    avatarin 주식회사

    주식회사 Ashirase

    주식회사 Cuel

    주식회사 Kiviaq

    주식회사 Singular Perturbations

    우후루 주식회사

    하이퍼 디지털 트윈 주식회사

    파르시베이트 주식회사

    메타텍 주식회사

    혼다 기켄 공업 주식회사

    도쿄도 디지털 트윈 실현 프로젝트

    ※ 전시만

    （ 4 ） 네트워킹
    현장 참가자 간의 교류 ・ 협력 강화를 위한 네트워킹 실시

    일시
    레이와 8년 10월 15일(목요일) 14시부터 17시까지 （ 예정 ）

    당일 일정
    시간

    내용

    14:00-14:05

    개회

    14:05 -14:35

    선진적인 서비스 소개

    14:35-14:50

    사업 소개 “도쿄 도내 드론 물류 서비스의 사회적 구현 촉진 사업에 대하여”

    14:50-15:20

    패널 토론 “확대되는 공동 창조, 진화하는 스마트 시티”

    15:20-15:30

    휴식

    15:30 -16:10

    패널 토론 ‘AX가 열어가는 미래의 스마트 시티’

    16:10 -16:15

    폐회

    16:15-17: 00

    네트워킹

    행사장
    TAKANAWA GATEWAY Convention Center Conference Hall C

    （ 소재지 ： 도쿄도 미나토구 타카나와 2-21 -2 THE LINKPILLAR 1 SOUTH 6F ）

    ※당일에는 온라인 중계도 진행됩니다.

    오시는 길
    JR 야마노테선, JR 게이힌 도호쿠 ・ 네기시선 다카나와 게이트웨이역과 직결

    참가 대상
    스마트 시티 활동에 관심이 있는 분이라면 누구나 참가 가능

    참가비
    무료

    신청 방법 ・ 마감일
    신청 방법
    참가를 희망하시는 분들은 SMARTCITY × TOKYO 2026 특설 페이지에서 사전에 신청해 주십시오.


    신청 마감일
    레이와 8년 10월 9일 （ 금요일 ） 정오까지

    ※현장 정원은 약 150명입니다. （ 정원이 차는 대로 접수가 마감될 예정입니다. ）

    ※온라인 참가에는 정원이 없습니다.

    TOKYO 스마트 시티 ・ 먼스 2026에 대해
    TOKYO 스마트 시티 ・ 먼스 2026의 연계 행사에 대해서는, TOKYO 스마트시티 ・ 먼스 2026 특설 페이지를 참조해 주십시오.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ 침구를 1주일 동안 무료로 체험해 보실 수 있습니다⭐︎

    안녕하세요, 토다야 침구점입니다.

    아침저녁으로 선선해지면서 겨울 준비를 하시는 고객님들이 늘어나고 있습니다.

    단순히 깃털 이불이라고 해도 침구류에 요구되는 조건은
    보온성, 흡습성, 투습성, 방습성, 밀착성, 가벼움, 움직임에 따른 유연성 등 매우 다양합니다.

    옷도 입으면 세탁하듯이, 이불도 옷과 마찬가지로 매일 사용하며 땀을 많이 흡수합니다.

    장기간 관리하지 않고 계속 사용하면 당연히 성능이 떨어집니다.

    지금 사용 중인 다운 이불, 이런 증상은 없으신가요? ？ ？

    ◯따뜻함을 느끼지 못하게 되었다
    ◯ 예전만큼 푹신함이 없어졌다
    ◯ 꽤 더러워졌다
    ◯ 사이즈가 너무 크다
    ◯ 몇 년 동안 관리를 하지 않았다
    ◯ 왠지 무거워진 것 같다

    또한
    새 것으로 교체하는 편이 좋다 ？
    리폼해서 사용하는 편이 좋다 ？

    각각의 장단점도 설명해 드리겠습니다.

    저희 매장에서 추천하는 깃털 이불은 【손세탁과 햇볕에 말릴 수 있다】는 장점이 있어 장기간 사용할 수 있습니다.

    침구를 구매하기 전에
    직접 체험해 보고 싶으신 분들을 위해, 수면 고민에 따라
    다운 이불, 낙타털 매트리스 패드, 마 패드, 침대 매트, 침대 프레임, 베개를 1주간 무료로 대여해 드리는 서비스도 운영하고 있습니다.

    침구를 체험하신 후 구매를 고려해 주시기 바랍니다.

    수면 및 침구 관련 고민을
    조금이나마 해결해 드릴 수 있다면 기쁘겠습니다.

    침구나 수면에 관한 고민은 아무리 사소한 일이라도
    부담 없이 전화 주시거나 매장을 방문해 주세요.

    #토다야침구점

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 내 일본계 기업 대상】일본어 대응 부기 ＆ 회계 업무 지원

    전미의 기업을 대상으로, 기장 대행 ・ 부기, 회계 업무의 개선 ・ 투명화, 회계 소프트웨어 도입 지원 등을 통해 회계 업무의 효율화와 비용 절감을 실현합니다.
    일본과 미국의 기업 경리 실무 및 미국 회계법인에서의 경험을 바탕으로, 고객사에 맞춤형 서비스를 제공하고 있습니다.
    먼저 문의해 주십시오.

    ＝ ＝ 다음과 같은 고민이 있으신가요? ？ ＝ ＝

    경리 담당자가 없어 업무가 지체되고 있다
    ・ 결산이나 감사 자료 작성에 쫓기고 있다
    ・ 회계 사무소에 전적으로 맡겨두어, 자사의 재무 데이터를 제대로 활용하지 못하고 있다
    ・ 회계 소프트웨어를 도입하고 싶지만, 어떻게 운영해야 할지 모르겠다
    ・ 회계 소프트웨어 설정 ・ 사용법을 알려주셨으면 합니다

    부담 없이 일본어로 상담해 주십시오.

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연말연시에 집을 팔아야 하는 4 가지 이유

    매년 11월 ・ 12월이 되면 남부 캘리포니아의 부동산 시장은 다소 한산해집니다. 이는 남부 캘리포니아뿐만 아니라 미국 전역에서 볼 수 있는 계절적 현상입니다.
    크리스마스 쇼핑이나 자녀들의 학교 방학 등으로 바빠져, 전화나 이메일로 이루어지는 부동산 상담도 줄어드는 시기입니다. “집을 사고팔 생각은 할 여유가 없다”고 말씀하시는 분들이 많은 것도 당연한 일입니다.
    하지만 사실, 이 ‘시장이 한산한 시기’이기에 오히려 집을 매물로 내놓는 데 장점이 있습니다. 이번에는 그 장점을 4가지로 정리해 소개해 드리겠습니다.
    1. 시장에 나와 있는 집이 적어 경쟁 상대가 적다
    휴가철에 굳이 집을 팔고 싶지 않다는 주택 소유주들이 많습니다. “가족과 함께 편안하게 지내고 있을 때, 타인에게 집을 보여주는 건 좀 … ”라는 마음, 잘 이해합니다.
    그 결과, 이 시기에는 시장에 나와 있는 주택 （ 재고 ）가 줄어듭니다. 즉, 매도자 입장에서는 경쟁 상대가 적다는 뜻입니다. 구매자의 선택지가 제한되는 만큼, 여러분의 집이 눈에 띄기 쉬워집니다.
    지금 당장 매각하고, 새해가 되어 매물이 늘어나는 시기에 다음 집을 구매하는 방식도 있습니다. 이사가 겹치는 것은 확실히 힘들겠지만, 장기적인 관점에서 ‘이사를 통한 투자’라고 생각한다면 고려해 볼 가치가 있다고 봅니다.
    2. 이 시기에 집을 찾는 구매자는 구매 의지가 강합니다
    세상이 크리스마스 선물 쇼핑으로 분주한 시기에, 일부러 시간을 내어 집 내부를 둘러보는 구매자는 단순히 구경만 하러 온 사람이 아닙니다. 진심으로 ‘사고 싶다’고 생각하는 사람들입니다.
    평소라면 ‘호기심에 오픈하우스를 한번 둘러볼까’ 하는 사람도 있지만, 연말의 바쁜 시기에 움직이는 구매자는 구매 이유와 기한이 명확한 경우가 많습니다. 매도자 입장에서는 진지한 구매자를 만날 수 있는 기회입니다.
    3. 휴일 분위기가 집의 인상을 좋게 만들어 줍니다
    크리스마스 트리나 은은한 장식은 사람들의 기분을 밝게 해줍니다. 집이 완벽한 상태 （ Turn Key ）가 아니더라도, 예쁘게 장식된 트리가 있는 것만으로도 방문객은 그 집에서의 생활을 상상하기 쉬워져 호감을 갖게 됩니다.
    “이 집에서 휴일을 보내고 싶다”고 생각하게 만드는 것은, 금액만으로는 가늠할 수 없는 큰 힘이 됩니다.
    4. 전근으로 이사 오는 사람들이 이 시기에 집을 찾고 있습니다
    “휴가철에 집을 찾는 사람은 없을 텐데 ？ ”라고 생각하기 쉽지만, 사실은 그렇지 않습니다.
    회사가 이 시기에 전근을 지시하는 경우는 드물지 않으며, 전근으로 남부 캘리포니아에 오는 사람들은 하루라도 빨리 새 집에 정착하고 싶어 합니다. 기한이 정해진 구매자는 결단도 빠르고, 조건 면에서도 협상이 원활하게 진행되는 경향이 있습니다.
    요약 ： 한산한 시기일수록 매도하기 좋은 시기일지도 모릅니다
    “봄까지 기다리는 게 좋을까”라고 생각하시는 분들이 많지만, 경쟁이 적고 진지한 구매자가 많으며 전근 수요도 있는 연말연시는 사실 매도에 적합한 시기 중 하나입니다.
    물론, 최적의 타이밍은 각 가정의 사정이나 매물에 따라 다릅니다. “우리 집의 경우는 어떨까 ？ ”라고 생각되시면, 우선 부담 없이 상담해 주십시오. 일본어로 무료로 상담해 드립니다.
    매각의 전체적인 흐름은 이쪽에서도 자세히 설명하고 있습니다.
    → “캘리포니아 주택 매도 방법 ｜ 주택 매각의 7단계, 일본인이 해설”
    https://kimimatsumoto.kw.com/blog/カリフォルニアで家を売るには -주택 매각의 7단계 과정을 일본어로 해설
    마츠모토 키미 ｜ Keller Williams
    CA REALTOR ® #01965013
    일본어로 부동산 상담: https://kimimatsumoto.kw.com/日本語で不動産相談
    전화: 323-687-2415

    ロサンゼルス不動産オレンジカウンティ不動産家の売り方家の買い方南カリフォルニア不動産
    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    $ 300K부터~다운타운 LA의 세련된 로프트 ≪ 🏠 로스앤젤레스 부동산 ★ 오렌지카운티 부동산 ★ 리버사이드카운티 부동산 ★ 샌버나디노카운티 부동산 ≫

    얼마 전 방송에서 소개한 LA downtown 매물이 $ 300,000부터 있습니다 ！

    관심 있으신 분은 데려다 드릴테니 서둘러 연락주세요.

    24시간 보안
    옥상 수영장🏊
    헬스장
    주차장🅿️
    Whole Foods 근처





    ★ ！
    ★ 처음 오신 분들도 부담없이 오세요💁
    ★ 작은 콘도에서 Luxury Home까지 😊

    Online
    日本人不動産エージェントロサンゼルス不動産オレンジカウンティ不動産リバーサイド不動産サンバナディーノ不動産

    비비내비를 보면 30분 무료 상담

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우며 ・ 웃음소리가 가득한 방과 후 아동 클럽입니다. 키사라즈시 관할 구역 내 픽업 서비스 제공〈연간 360일 ・ 토·일·공휴일 운영 중 ！ 〉

    클럽 이용을 고려 중이시라면, 꼭 한 번 견학회에 참석해 주세요 ！ (수시로 개최) 시외에서 이용하시는 분들도 환영합니다 ♪ 재학생 모집 중 ！
    본 방과후 아동 클럽은 아래 초등학교에 다니는 어린이를 대상으로 무료 픽업 서비스를 제공하고 있습니다.
    키사라즈 제1초등학교 / 이와네 초등학교 / 카네다 초등학교 / 타카야나기 초등학교
    ※상기 학교 이외의 학교에 다니는 자녀를 둔 분들도 부담 없이 문의해 주십시오.
    ■ 평일 … 방과 후 ～ 19 ： 00 （ 연장 가능 ） ■ 장기 방학 8 ： 00 ～ 19 ： 00 ■ 토요일(일요일·공휴일 상담 필요) … 8 ： 00 ～ 18 ： 00 （ 연장, 이른 아침 개소 가능 ） ■ 정기 휴일 … 연말연시
    ※점심 ・ 저녁 식사 제공(희망자에 한함)

    현재 아르바이트 직원도 모집 중 ！
    ▼ 자세한 내용은 여기에서 ↓
    https://yukijuku -wh.com/recruit/
    ▼ 학생 아르바이트는 여기에서 ↓
    https://yukijuku-wh.com/recruit-student/

    【일상에 안심과 안정을】
    학부모님들은 퇴근 후, 피곤한 와중에도 미소를 지으며 자녀를 마중하러 오십니다.
    그럴 때 저녁 식사 시간이 늦어질까 걱정하거나, 픽업 시간이 연장되어 당황할 필요 없이 아이를 데리러 오실 수 있습니다.
    집에 돌아간 후에는 자녀가 하루 동안 겪은 이야기를 여유롭게 들어주실 수도 있을 것입니다.

    파트타임에서 정규직으로 ！ 근무 시간 연장 ！ 갑작스러운 야근이 생겨도 괜찮습니다 ！ ！
    미래를 위해 필요한 학 비 등 안정도 (^^ ♪

    저희 법인은 여러분이 웃는 얼굴로 더 좋고 즐겁게 생활할 수 있는, 그런 클럽을 목표로 조금이라도
    도움이 될 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우며 ・ 웃음소리로 가득 찬 유키주쿠를 지향하고 있습니다.

    앞으로도 잘 부탁드립니다.

    ＜ 자주 묻는 질문 ＞
    Q ・ 신입생 하교 픽업은 대략 언제까지인가요? ？

    A ・ 학교에서 학부모님께 하교 인도를 요청하는 기간 동안은 학교까지 마중을 나가겠습니다.
    그 후에는 중간 지점까지 마중을 변경하여, 점차 1학년 학생들이 혼자서도 귀가할 수 있도록 지도합니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주십시오.

    예약은 전화 또는 문의 양식을 통해 가능합니다.
    공식 홈페이지를 확인해 주십시오.

    放課後児童クラブ学童木更津送迎食事
    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【하와이에 거주하시는 분들께】 가구 조립이나 문 고장 등, 주거와 관련된 사소한 문제가 있으신가요? ？

    “가구를 샀는데 조립할 시간이 없다 …”
    “문이 잘 닫히지 않는데, 누구에게 부탁해야 할까 ？”
    “집안의 사소한 수리를 계속 미루고 있다 … ”

    그런 주거 관련 고민은, Coastal Home Services （ 코스트얼 ・ 홈 ・ 서비스 ） 에 상담해 주세요 ！

    하와이에 거주하시는 여러분의 생활을 지원하는 홈 서비스입니다.

    🔧 주요 서비스

    가구 조립 ・ 설치

    문 ・ 문짝 조정

    캐비닛이나 서랍 등의 소규모 수리

    주거 공간의 사소한 보수 ・ 유지보수

    “이런 사소한 일도 부탁할 수 있을까요 ？ ”라는 문의도 대환영입니다 ！

    작업 내용을 확인한 후, 대응 가능한 범위와 예상 요금을 알기 쉽게 안내해 드립니다.

    일본어로 부담 없이 문의해 주세요 ！

    Coastal Home Services
    하와이에서의 생활을 더욱 쾌적하게.

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【하와이안 숨은 명소 카페】 건강식 ＆ 푸짐한 양 ！ 『일본식 함박스테이크 파워 도시락』

    조용한 곳에 은은하게 자리 잡은, 하와이 특유의 세련된 카페 ‘Kaimana farm cafe’
    지역 단골 손님들에게 사랑받는 저희 가게의 요리는 모두 채소가 듬뿍 들어있어 정말 건강합니다 ♪

    🍱인기 메뉴 『일본식 함박스테이크 파워 도시락』
    “ 든든하게 먹고 활력을 충전하고 싶지만, 건강과 재료에도 신경 쓰고 싶다 ！ ”
    그런 분들께 꼭 드셔보셨으면 하는 추천 메뉴입니다. 양이 푸짐하면서도 몸에 부담 없고, 마음과 배를 모두 채워줍니다.

    🎉 매장 대관 ・ 개인 이용 가능 （ 20명 전후 ）
    생일 파티나 결혼식 2차 모임 등의 파티는 물론, 비즈니스 상담이나 연수 등에도 대환영입니다 ！
    예산과 목적에 맞춰 맛있는 식사나 가벼운 식사를 준비해 드립니다.

    🚚 케이터링 ＆ 회의 도시락도 주문받습니다 ！
    사무실에서의 중요한 회의 도시락이나, 이벤트 ・ 파티용 케이터링 서비스도 제공하고 있습니다. 지정하신 장소로 정성껏 준비한 요리를 배달해 드립니다.

    부담 없이 문의하시거나 방문해 주시기 바랍니다.
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. ！

    • 기타 / 미용 / 건강
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    고객님의 자택 주소와
    연락 가능한 전화번호
    를 여쭙겠습니다 ！

    오늘 처음 방문하신 고객님

    주소와
    따로 사시는 가족분의 전화번호만
    확인했었습니다

    그런데 ！
    현장에 에는 약속 시간 20분 전에 도착했음에도
    내비게이션에 나오지 않는 집이라서
    (꽤 자주 있는 일이에요💦)
    그 후 길을 계속 헤매다 보니 ､ 50분 … …

    차량 내비게이션과
    구글 내비게이션을 총동원해도 결국 ､ 약속 시간보다 30분 늦게
    도착했습니다💦

    정말 죄송합니다 （ ; ; ）

    방향 감각이 없어서, 항상 내비게이션에만 의존하다 보니 …

    본인의 연락처를
    제대로 확인하지 않으면
    이런 일이 생길 거라는 걸
    알고 있었음에도
    확인 듣는 걸 깜빡해 버렸습니다(⌒-⌒; )

    정말 죄송합니다

    앞으로는 ､
    처음 뵙는 분께는 ､
    집 전화번호를 처를
    반드시 여쭤보겠습니다 ！

    음 ？
    라고 생각하시는 분께도,
    양해해 주시기를 부탁드립니다

    잘 부탁드립니다(o^^o)



    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용입니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁을 지키는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    구매하신 가구를 조립하는 데 어려움을 겪고 계시지는 않으신가요? ？

    하와이에서 가구를 구입하셨지만, 조립이나 설치에 어려움을 겪고 계시지는 않으신가요? ？

    침대, 테이블, 선반, 수납 가구 등 가구 조립 ・ 및 설치를 도와드립니다.

    “직접 조립하기에는 어려울 것 같다”
    “설명서가 영어로 되어 있어 잘 모르겠다”
    “누구에게 부탁해야 할지 모르겠다”

    그럴 때는 Coastal Home Services에 부담 없이 상담해 주세요.

    일본어로 상담하실 수 있습니다. 작업 내용을 확인하고 요금을 안내해 드립니다.

    우선 부담 없이 문의해 주세요 ！

    Coastal Home Services
    하와이에서의 생활을 더욱 쾌적하게.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우고 ・ 웃음소리에 둘러싸인 방과후 아동클럽입니다. 후미쓰시 전역 송영 있음 <연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일 운영 중 ！ 〉〉.

    클럽 이용을 고려하고 계시다면, 꼭 한 번 견학회에 참석해 주세요 ！ (수시 개최) 시외에서 오시는 분들도 환영합니다 ♪ 재학생 모집 중 ！
    ■ 평일 … 방과 후 ～ 19 ： 00 （ 연장 가능 ） ■ 토·일·공휴일/장기 방학 … 7 ： 00 ～ 19 ： 00 （ 연장, 이른 아침 개방 가능 ） ■ 정기 휴일 … 연말연시
    ※점심 ・ 저녁 식사 제공(희망자에 한함)

    현재 아르바이트 직원도 모집 중 ！
    ▼ 자세한 내용은 여기에서 ↓
    https://yukijuku -wh.com/recruit/
    ▼ 학생 아르바이트는 이곳에서 ↓
    https://yukijuku-wh.com/recruit-student/

    【일상에 안심과 안정을】
    학부모님들은 퇴근 후, 피곤한 와중에도 미소를 지으며 자녀를 마중하러 오십니다.
    그럴 때 저녁 식사 시간이 늦어질까 걱정하거나, 하원 시간이 연장되어 허둥지둥할 필요 없이 아이를 데리러 오실 수 있습니다.
    집에 돌아온 후에는 자녀에게서 하루 동안의 이야기를 여유롭게 들어주실 수도 있을 것입니다.

    파트타임에서 정규직으로 ！ 근무 시간 연장 ！ 갑작스러운 야근이 생겨도 괜찮습니다 ！ ！
    미래를 위해 필요한 학 비 등 안정도 (^^ ♪

    저희 법인은 여러분이 웃는 얼굴로 더 좋고 즐겁게 생활할 수 있는, 그런 클럽을 목표로 조금이라도
    도움이 되고자 합니다.

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우며 ・ 웃음소리가 가득한 유키 학원을 지향하고 있습니다.

    앞으로도 잘 부탁드립니다.

    ＜ 자주 묻는 질문 ＞
    Q ・ 새 1학년 학생들의 하교 시간은 대략 언제까지인가요? ？

    A ・ 학교에서 학부모님께 하교 인도를 요청하는 기간 동안은 학교까지 마중을 나가겠습니다.
    그 후에는 중간 지점까지 마중을 변경하여, 점차 1학년 학생들이 혼자서도 귀가할 수 있도록 지도합니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주십시오.

    예약은 전화 또는 문의 양식을 통해 가능합니다.
    공식 홈페이지를 확인해 주십시오.

    放課後児童クラブ学童富津送迎食事
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 댈러스

    米国進出で会社が傾く本当の理由は「専門家不足」じゃない。経営者が"翻訳者"にされることだ

    米国進出企業の4割が撤退を経験するのは、専門家不足ではなく、多様な助言を統合する「主体」が不在のためです。経営者が専門家間の「翻訳者」となり、本業の判断機会を奪われる「統合の空白」こそが、見えないコストとして事業を蝕み、失敗の隠れた原因となっています。

    弁護士や会計士など各専門家は、それぞれの領域で正しい助言を提供します。しかし、これらの専門的知見を統合し、一つの経営判断に束ねる主体が社内に不在の場合、社長自身が専門家間の「翻訳者」となり、本業に集中すべき時間が調整作業に費やされます。これが米国進出でつまずく多くの日本企業に共通する「統合の空白」の正体です。

    世界全体の海外事業における撤退検討企業がわずか1%であるのに対し、米国に絞るとその数字は4割に跳ね上がります。これは米国市場において撤退が珍しくない通過点であることを示唆しており、進出段階で「いかに撤退するか」まで計画に含める重要性を強調します。日本は対米直接投資で世界一であり、この4割という数字は多大な損失を生む構造問題です。

    マッキンゼーやベイン、デロイトなどの調査は、海外事業の失敗が専門領域そのものではなく、各領域間の「つなぎ目」で発生することを示唆しています。例えば、ニトリの米国撤退は商品戦略と外部環境の統合遅れ、丸紅のガビロン買収は財務予測と市場見通しの齟齬が原因でした。個々の最適化が全体として一つの方向を向いていないことが、失敗の核心です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    専門家を個別に雇うと、報酬とは別に「調整コスト」が発生し、海外進出の見落としがちな費用として年間200〜400万円に達することもあります。しかし最大の隠れコストは、経営者自身が専門家間の翻訳に費やす時間です。この時間は見積書には載りませんが、本業の重要な判断機会を確実に奪い、事業の成長を阻害します。

    進出形態の選択は、税理士、弁護士、人事など個別の専門領域だけで判断してはいけません。現地法人、支店、EORといった選択肢は、コスト、リスク、スピードが大きく異なり、それぞれの専門家が異なる正解を提示します。自社の戦略と撤退シナリオに照らして最適な形態を横断的に判断する「統合の主体」が、ここで最も重要となります。

    成功的な進出設計は4つのステップで構成されます。まず進出仮説と撤退基準を同時に設計し、次に税務・法務・人事を統合した進出形態の横断判断を行います。第三に、専門家を束ねつつ判断を統合主体に集約し、最後に稼働後のガバナンスと定点観測を徹底します。この一貫した軸が、不確実な環境下での迅速な意思決定と競争力を生み出します。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業事業再建クロスボーダーHGMI北米進出
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 뉴욕

    駐在員を5人送っても、グローバル人材が1人も育たない理由

    「3年で5人海外に送り1億円かけたのに、グローバルで戦える経営人材が一人もいない」。日本企業が海外駐在員に巨額投資をしても、なぜリーダーが育たず流出するのか。多くの企業で起きるこの構造的な問題とその「漏れ」の正体を数字で解き明かし、効果的な解決策を提示します。

    グローバル人材育成において英語力は入場券に過ぎません。日本は英語能力指数で低位ですが、楽天の例が示すように、語学力を高めても現地事業を任せられるかは別の能力です。英語ができることと、海外で事業を成功させる経営能力は異なり、混同したままの研修予算は的を外します。

    日本企業の海外拠点は75%超が日本人社長で、欧米企業より現地化が遅れています。本社が権限を手放さず、優秀な現地人材は裁量も昇進機会も得られず離職。現地化が子会社業績を押し上げるにもかかわらず、日本企業は高リターン市場で現地化せず、成長機会を逃しています。

    海外駐在員1人あたり年間1,000万円超の投資も「漏れるバケツ」状態。海外赴任失敗率は40〜50%で高止まりし、帰任後2年以内に4人に1人が転職するなど、苦労して育てたグローバル人材が最も価値を発揮できるタイミングで社外へ流出。高額投資が報われない構造です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    少子高齢化で海外に送れる日本人材は減る一方、海外売上比率は上昇。この矛盾により、日本人駐在員依存の経営モデルは数学的に破綻しています。もはや人材を「送り続ける」モデルは持続不可能であり、「現地に権限を委譲する」設計への転換が、企業が海外で勝ち残るための必然です。

    グローバル人材育成投資を活かすには、まず「漏れるバケツ」の穴を塞ぐべきです。新たに人を送るより、すでに育った人材の離職を防ぐ方が圧倒的に高い投資対効果を得られます。漏れを特定し、社外流出を防ぐ仕組みの構築こそ、人口減の逆風下で海外事業を成功させる鍵です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ進出クロスボーダーHGMI北米進出
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 댈러스

    あなたの「丁寧な指示」が、米国人マネージャーには「侮辱」に響いている──日米コミュニケーション・ギャップが企業経営を破壊する3つの構造

    ▼ 画像 ▼

    本稿のキーメッセージ
    日米ビジネス文化のギャップは「言葉の壁」ではない。本社のフィードバック構造そのものが米国の労働法・組織慣行と衝突しているのだ。年間数億円規模の損失を生むこの構造を、3つのギャップに分解する。

    冒頭：3週間で消えた米国人マネージャー

    シカゴ郊外。日系製造業の子会社で、日本人社長がアメリカ人マーケティング部長Mike（45歳、年収22万ドル）に「週次レポート、もう少し丁寧に書いてもらえると助かるかな」と伝えた。Mikeは笑顔で「Sure」と答えた。3週間後、彼はLinkedInに「Competitor's CMO」と新しい肩書を載せて去った。

    これは架空ではない。Japan Intercultural Consulting社の事例では、ある日系メーカー米国地域本社が**年間30%**の離職率を1年で記録している。離職した米国人マネージャーは、ほぼ全員が競合の幹部に転じている。

    このセクションの要点

    日米コミュニケーションの問題は「言葉」ではなく「フィードバック構造」

    訴訟和解1件で数億円、PMI失敗で数百億円の損失例がある

    Hofstede指数で日米は世界最大級の文化差を持つ

    なぜ「もっと直接的に」のアドバイスは効かないのか

    米国は「直接的」ではない。「プロセス的に率直」なだけだ。

    INSEADのErin Meyer教授のカルチャーマップによれば、米国はネガティブフィードバックでは実はオランダやドイツより婉曲的である。米国マネージャーは批判の前に必ず褒める「サンドイッチ手法」を多用する。

    一方、日本人マネージャーは「ここがダメ」と単刀直入に伝えがちだ。これは日本では普通だが、米国人には人格否定として記憶される。

    つまり、日本人が「丁寧に伝えた」と思っているフィードバックが、米国人には罵倒として届く。これがハラスメント訴訟の構造的引き金になる。

    実際の損失例を見よう。

    ▼ 画像 ▼

    これらは「悪意のないコミュニケーション」が原因で生じた財務的損失だ。

    このセクションの要点

    「直接的に伝える」は逆効果のケースが多い

    日本式の率直なフィードバックは米国で訴訟リスクになる

    損失は数億円〜数千億円規模で実例がある

    構造分析：日本本社の「善意」が米国で「攻撃」になる4つの理由

    Hofstedeの文化次元指数を見る。

    不確実性回避指数：日本92／米国46

    個人主義指数：日本46／米国91

    権力距離指数：日本54／米国40

    最も大きな差は不確実性回避の46ポイント。これが4つの致命的副作用を生む。

    1. 根回しが情報格差を作る

    重要決定の前に日本人同士で行う「根回し」のループに、現地米国人マネージャーは入れない。Stanford GSBの研究では、「情報共有から排除されている」という認知が離職予兆の最大単一要因である。

    2. 過程指示がマイクロマネジメントになる

    報連相の頻度要求は、米国人マネージャーには「自分は信用されていない」というメッセージに変換される。年収15〜25万ドル層は、これを「人格侮辱」とみなし、3ヶ月以内に競合からオファーを受け取る。

    3. 稟議の遅延がコミットメントを破壊する

    米国経営層は四半期単位で動く。1四半期＝13週間中、3週間を「日本本社の判断待ち」で失うと、生産時間の23%が消える。年商1億ドルの子会社で年間2,300万ドル規模の機会損失。

    4. ローカル幹部が「お飾り」になる

    トヨタですら役員の外国人比率は約7%。日系米国子会社の現地役員ポストの平均在籍期間は2〜3年。米国系企業の同等ポスト（5〜7年）の半分以下だ。

    このセクションの要点

    Hofstede指数で日米は世界最大級の46ポイント差

    「丁寧な調整」が情報格差を生み、離職を加速する

    米国マネージャーは年収帯が上がるほど離脱が早い

    やりがちNG vs 推奨アプローチ：日米統合チェック表

    このセクションの要点

    ▼ 画像 ▼

    評価・解雇・報酬設計を米国仕様に再設計する必要がある

    現地経営チームを初期段階から議論に巻き込む

    駐在員研修は「入国前」が原則

    自己診断チェックリスト：3つ以上「いいえ」なら要警戒

    あなたの米国子会社が「日米コミュニケーション・ギャップ」のどの段階にいるか、以下で診断してみよう。3つ以上「いいえ」なら、構造的リスクが既に発生している。

    米国子会社の現地ローカル役員比率は50%以上か

    米国子会社CEOは500万ドルまでの予算決定権を単独で持つか

    本社経営会議の議事録は現地役員に48時間以内に英訳で共有されているか

    過去12ヶ月で、米国マネージャー以上の自発的退職率は10%未満か

    駐在員フィードバック研修は年1回以上外部講師により実施されているか

    360度評価は本社・現地双方向で実施されているか

    PIPを経ずに米国従業員を解雇した事例はゼロか

    直近の現地マネージャーのエンゲージメントスコアは公開されているか

    米国の労働法・差別禁止法に関する駐在員研修を入国前に実施しているか

    取締役会の3割以上が外国人または非日本拠点ベースの人材か

    これらは単なるチェックではない。それぞれが、3〜10億円規模の損失リスクを未然に防ぐコントロールポイントだ。

    このセクションの要点

    チェック10項目中3つ以上「いいえ」なら構造的リスク

    制度設計の不備が訴訟・離職の温床になる

    個別研修ではなくガバナンスの再設計が解決策

    ROI試算：投資1億円で年3〜7億円のリスク回避

    具体的なコスト感を置いてみる。

    現状の見えないコスト

    米国人マネージャー1名離職コスト：約1億円

    ハラスメント訴訟和解：3〜6億円／件

    PMI失敗による減損：買収額の20〜50%

    構造改革投資の目安

    経営層向け異文化研修＋オペモデル再設計：年3,000〜8,000万円

    現地幹部への株式報酬設計：株式総額の2〜5%増

    360度評価＋PIP標準化：人事システム1,500万円

    期待リターン

    米国マネージャー離職率10%減：節約2〜5億円／年

    訴訟期待損失減少：1〜2億円／年

    M&Aシナジー実現率向上：当初想定の15〜25%上振れ

    つまり、年1億円規模の投資で、年3〜7億円のリスク削減と機会獲得が見込める。これは「製品改良」や「販路拡大」より遥かに高いROIだ。

    このセクションの要点

    米国経営の最大レバレッジは「日米統合オペレーティング設計」

    年1億円投資で年3〜7億円のリスク削減が可能

    製品・販路改善より構造改革の方が高ROI

    結論：いま動くか、3年後に減損するか

    JETROの2025年北米編調査では、在米日系企業の経営課題トップは「人材確保」だった。しかしこれは結果であって原因ではない。原因は、本社のオペレーティングモデルが米国の労働市場と非整合だからだ。

    3年後にこの記事を読み返したとき、あなたの会社は3つの状態のうちどれか。

    ひとつ。米国子会社の業績が日本本社の予想を継続的に上回り、現地マネージャーの定着率が10%未満。
    ふたつ。中位の業績で停滞し、本社からのテコ入れが続いている。
    みっつ。減損や撤退の議論が役員会で始まっている。

    未来は今日の意思決定で決まる。米国子会社の構造的リスクを正面から見ること、そしてオペレーティングモデルそのものを米国仕様に再設計すること──これが、ひとつめの未来を選ぶための唯一の道筋だ。

    「研修を増やす」「駐在員を厳しく選ぶ」という従来型の対症療法では、根本問題は解けない。必要なのは、本社の意思決定プロセス、評価制度、権限委譲、情報共有の仕組みすべてを、米国の労働市場・労働法・組織文化に合わせて再構築することだ。

    これは単なる人事改革ではない。経営の根幹に関わる構造改革であり、トップマネジメントのコミットメントなしには進まない。逆に言えば、トップが本気で動けば、3年で組織は変わる。

    米国経営で「勝つ」ために、今日から実装できる3つの打ち手

    抽象論で終わらせないために、明日から実装できる打ち手を3つ提示する。

    打ち手1：現地役員を取締役会に正式メンバーとして招き入れる
    今すぐ可能な最大のレバレッジは、米国子会社CEOあるいはCFOを本社取締役会に常時参加させることだ。議事録は48時間以内に英訳して全員に共有する。これだけで「情報ギャップ」の半分は解消する。

    打ち手2：評価面談を構造化する
    KPI3〜5項目について、「達成度」「強み」「改善点」「次期目標」「サポートニーズ」の5項目で半年に1回、必ず90分かける。米国人マネージャーは「フィードバックが具体的」と感じれば離脱しない。

    打ち手3：駐在員のセレクション基準を再定義する
    TOEICの点数ではなく、「異なる前提を持つ相手に対し、自分の前提を言語化して伝えられるか」を評価軸にする。これは京都大学の松本茂教授が400件の海外M&Aを分析して導いた成功要因と一致する。

    終わりに

    日米ビジネス文化のすれ違いは、感情的な摩擦ではない。財務に表れる構造的リスクだ。年間数千万円の異文化研修では止められない。年間数億円の訴訟・離職・減損として、決算で清算される。

    しかし、構造を理解すれば対策はある。本稿で示した3ギャップ・フレームワーク、自己診断チェックリスト、ROI試算、3つの打ち手──これらを起点に、ぜひ自社の構造を点検してほしい。

    米国経営は、日本本社のオペレーティングモデルの鏡だ。鏡が歪んでいるのを、現地の責任にしてはならない。

    #グローバル経営 #米国進出 #PMI #人事戦略 #クロスボーダーM &A

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n27129b02fa5d

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 댈러스

    賃上げしても人が辞める。在米日系企業の「人材流出」の本当の理由

    ▼ 画像 ▼

    「給与に不満はありません。ただ、この会社で自分が役員になる姿が想像できないんです」。

    アメリカの日系現地法人で、3年育てた現地マネージャーがこう言って去っていく。給与を市場水準に上げたのに、なぜか。答えはデータの中にあります。

    離職理由の63%は「給与以外」だった

    キーメッセージ: 賃上げは離職要因の半分にしか効かない。

    米国人労働者が仕事を辞めた理由の調査で、「低賃金」を挙げた人は63%。一方で「昇進・成長機会の不足」を挙げた人も63%。まったくの同率です。さらに「職場でリスペクトされない」が57%で続きます。

    ところがJETROの2024年度調査（北米編）によると、在米日系企業が打っている対策のトップは「既存社員の賃金引き上げ」。つまり多くの日系企業は、離職要因の半分にしか効かない処方箋に、コストの大半を投じていることになります。

    残りの半分の正体は、組織構造です。社長・CFO・主要部門長を日本からの駐在員が占め続ける限り、現地社員から見えるのは「永遠に空かないトップポスト」。いわゆるガラスの天井です。ある日系メーカーの米国地域統括では、年間離職率が30%に達した事例も報告されています。退職面談で繰り返し出た言葉は、給与への不満ではなく「重要な意思決定にアクセスできない」でした。

    トヨタですら「防戦一方」という現実

    キーメッセージ: 賃金競争は数カ月でコピーされる。コピーできない優位だけが残る。

    2023年秋、全米自動車労組（UAW）のストライキでビッグ3が25%賃上げを呑むと、余波は非組合の日系メーカーを直撃しました。トヨタは即座に米国工場で9%賃上げ。最高時給は34ドルを超え、コスト増は年1,000億円規模との試算もあります（日本経済新聞、2023年11月）。直後には現代自動車が4年で25%の賃上げを発表し、相場はさらに切り上がりました。

    注目すべきは、世界最強の製造業ですら、賃金では「防衛」しかできなかったという点です。賃上げは発表した瞬間から競合にコピーされ、優位性は数カ月で消えます。中堅企業が賃金だけで米国大手と消耗戦を戦えば、体力負けは時間の問題です。

    しかも外部環境は悪化しています。2025年9月にはH-1Bビザの新規申請に10万ドルの追加料金が課され、2026年2月には賃金加重抽選制が発効。「現地で採れなければ日本から送ればいい」という最後の手段の値札が、一夜にして跳ね上がりました。BLSの2026年5月統計では米国の平均時給は前年比+3.4%で上昇継続中。賃金インフレも止まりません。

    「日本語必須」という自縄自縛

    キーメッセージ: 求人票の一行が、採用母集団を数分の1に縮めている。

    日系現地法人の求人には、しばしば「日本語ビジネスレベル」という条件が付きます。本社へのレポーティングを考えれば気持ちは分かります。しかし2025年の業界レポートによれば、在米日本人とバイリンガル人材の母数そのものが減少しており、日系企業の従来型採用モデルは転換点を迎えています。縮小する池で、日系企業同士が同じ魚を釣り合っている。その間、米国企業は太平洋ほど広い人材プールから採用している——この構図に気づいているかどうかが、採用力の分かれ目です。

    さらに深刻なのは悪循環です。「日本語人材が採れない」から「駐在員で埋める」。すると「現地人材のキャリアパスが塞がる」ので「優秀な現地人材が辞める」。結果「ますます日本語人材と駐在員に依存する」。この回転を10年続けた企業は、経営の現地化が丸ごと10年遅れます。断ち切る起点は意外に単純で、本社レポーティングを「日本語の暗黙知」から「数字と定型フォーマット」へ変えること。報告様式の言語コストが下がれば、「日本語必須」を外せるポジションは想像以上に多いのです。

    経営者が知るべき「4つの単価」

    キーメッセージ: 最も高くつくのは「採用して、辞められる」こと。

    人材問題を経営会議の議題に載せるには、金額で語ることです。

    採用単価: 米国の非役員職で平均5,475ドル、役員職は35,879ドル（SHRM、2025年）

    離職単価: 年収の50〜200%。管理職は約200%、年収15万ドルのマネージャー1人で約30万ドルの損失（SHRM/Gallup）

    駐在員単価: 日本給与の1.5〜2倍＋住宅手当月25〜80万円。年間総コスト3,000〜5,000万円のケースも

    ビザ単価: H-1B追加料金10万ドル＝赴任1件あたり約1,600万円の上乗せ

    並べると結論は明快です。最も高いのは「採用して辞められる」こと。次に高いのが「駐在員で埋め続ける」こと。最も安いのは「現地人材が辞めない構造を作る」ことです。

    試算してみると規模感が分かります。社員200人・離職率30%・平均年収10万ドルの現地法人なら、役職構成を保守的に見ても離職関連コストは年200万ドルを超えます。多くの現地法人で、これは広告宣伝費やR&D予算を上回る「隠れた最大支出項目」です。ところがこの数字は、どの財務諸表にも一行では出てきません。採用費・研修費・欠員期間の生産性損失・新任者の立ち上がり期間として、複数の費目に分散して埋まっているからです。だからこそ、まず離職コストを1つの金額に集計して経営会議に出すこと。それだけで議論の質が変わります。

    やりがちなNG vs 推奨アプローチ

    ▼ 画像 ▼

    自己診断チェックリスト（5つ以上で危険水域）

    社長・CFO・営業トップのうち2つ以上が駐在員

    現地幹部が到達できる最高ポストを明文化していない

    職務上不要なのに求人へ「日本語必須」と書いている

    米国市場の給与データを1年以上更新していない

    退職面談を実施していない

    役職別の離職率を即答できない

    離職コストを金額換算したことがない

    少額の支出にも本社・駐在員の承認が必要

    昇進サイクルが日本の年1回人事に縛られている

    ビザコスト増を織り込んだ人員計画がない

    5つ以上当てはまったら、賃上げ予算を増やす前に「構造」の修理が先です。

    90日でできる応急処置3つ

    構造改革には時間がかかりますが、出血を緩める応急処置は今日から打てます。

    キーパーソン10人とのリテンション面談（〜30日）: 辞められると最も痛い10人に、トップが「3年後にどのポストを任せたいか」を具体的に語る。コストゼロで、5%の賃上げより効きます。

    求人要件の棚卸し（〜60日）: 「日本語必須」が本当に必要か全求人を再判定。半分以上は外せるのが経験則です。外した瞬間、応募母集団は数倍になります。

    退職面談の本社直送ルール（〜90日）: 退職者の生の声を匿名化して本社経営会議へ四半期ごとに直送。悪い知らせが現地で濾過される構造を断ち切ります。

    この3つに共通するのは、特別な予算が要らないことです。必要なのは現地法人トップの時間と、本社の「聞く覚悟」だけ。90日で出血を緩め、その間に本格的な構造改革——キャリアパスの明文化、決裁権限の段階移譲、報酬制度の市場ベンチマーク化——の設計に入る。これが現実的な時間軸です。

    ちなみに、2025年以降の米国は採用市場が軟化していますが、「今なら採りやすい」と消費するのは悪手です。SHRMのデータでは、市場が冷えた2025年ですら採用単価は上がり続けました。軟化期はむしろ「定着」の仕込み時。社員の転職選択肢が減っている今こそ、キャリアパスの明文化と権限移譲を進めた企業が、次の過熱期に「辞めない組織」で戦えます。

    まとめ——「残る理由」は経営の意思で作れる

    米国の人材獲得競争は今後も厳しさを増します。賃金は年3.4%ペースで上がり続け、ビザコストは桁が変わり、バイリンガル人材の池は縮み続ける。三重苦に見えますが、見方を変えれば、離職理由の半分は給与以外——つまり経営の意思で今日から変えられる領域にあります。

    トヨタですら賃金では防衛しかできませんでした。中堅企業の勝ち筋は、賃金の消耗戦ではなく、「この会社なら自分が経営者になれる」と現地人材に信じさせる構造づくりにあります。5年後の米国事業の差は、今期の賃上げ率ではなく、今期の権限設計とキャリア設計で決まります。

    自社がどの象限にいるのか。まずは現状診断から始めることをおすすめします。海外人事・組織設計の専門家に相談し、離職コストの可視化と権限移譲の設計を一度棚卸ししてみてください。退職届が次に届く前に、構造に手を入れる。それが人件費を「コスト」から「投資」に変える唯一の道です。

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n7712620884e7

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 댈러스

    英語研修に1億円かけても「グローバル人材」が育たない、たった一つの理由

    「英語研修に1億円かけても、なぜグローバル人材が育たないのか？」その問いの答えは、語学力ではありません。海外赴任の失敗は、多くの場合、異文化適応や家族支援、帰任後のキャリアパスといった「組織設計」の欠如に起因しています。この根本的な誤解が、高額な投資を無駄にしているのです。

    海外赴任の失敗は、英語力の不足ではなく「異文化適応力の欠如」が圧倒的な主因です。仕事だけでなく現地での生活全般、特に配偶者や家族の不適応が決定的な要因となることが調査で明らかになっています。英語はあくまで入場券であり、その先の成功は異なるスキルセットにかかっていると理解することが重要です。

    国内企業の約7割がグローバル人材不足を訴え、日本の英語能力指数は世界で92位と過去最低を更新し続けています。海外赴任の失敗率は40%と変わらず、1人あたりの途中帰任は数千万円から1億円超の甚大なコストをもたらします。この状況は「課題」ではなく、もはや構造的な「常態」として受け止める必要があります。

    人材育成には「現地マネジメントの誤訳」「家族支援の空白」「帰任後のキャリアの崖」という3つの断層があります。これらは独立せず連鎖し、本人の消耗、家族の孤立、帰国後の不遇とつながり、最終的に人材流出を引き起こします。英語研修という単一施策では、この連鎖する穴は塞げません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    成功企業は語学講座でなく「仕組み」に投資します。経営ポジションから逆算したキャリア設計、実力より背伸びした実務で育てる現場主義、仕組みで幹部候補を見極める透明性を確立。英語化も多様な人材のための「インフラ」であり、語学自体を目的化しない設計思想が共通点です。

    巨額の英語研修予算を投じる前に、家族支援や帰任後のキャリア設計といった空白を埋めることが喫緊の課題です。優先順位を変えるだけで、同じ予算の効果は何倍にもなります。人材市場の逼迫、日本の英語力後退、人的資本開示義務化が進む今、安易な英語研修だけでは投資家も社員も納得させられません。

    企業は、赴任者の異文化適応力評価、家族向け支援、赴任中のメンタルケア、帰任前からのキャリア相談、海外経験を活かす制度化、そして育成KPIのモニタリング項目を自己診断すべきです。「とりあえず英語研修」から脱却し、プロセス全体を設計する視点が必須です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業事業再建クロスボーダーHGMI北米進出
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 뉴욕

    米国子会社を「現地に任せていた」会社が、ある日138億円を失う理由

    日本企業の海外子会社で会計不正が急増し、発覚件数はわずか1年で2.7倍に。米国子会社を「現地に任せきり」にした結果、138億円もの損失を出すケースも。多くの企業が行うガバナンス強化策が逆効果になっている現状と、不正を防ぐための実効的な対策を解説します。

    日本企業の海外子会社で会計不正が急増しており、発覚件数はわずか1年で2.7倍に達しました。三菱商事が中国子会社で138億円もの損失を出した事例は、大企業ですら構造的問題により不正を防げない現実を示唆します。本社がガバナンス強化として権限を「締め付ける」ほど、現地からの情報は途絶え、かえって不正が見えなくなるという逆効果が生じています。

    米国子会社の不正は、個人の悪意ではなく「構造の隙間」で発生します。多くの場合、赴任する駐在員は会計知識が乏しく、現地の会計記録を適切に監督できません。また、本社派遣役員が複数の子会社を兼務する取締役会は形骸化しがちで、監視機能が不足します。日本と米国のガバナンス文化の違いも、不正を助長する要因です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    ガバナンス強化は、本社が全てを管理するのではなく、「握る領域」と「渡す領域」を明確に線引きすることが重要です。資金移動と会計方針の最終決裁は本社が掌握しつつ、日常業務は現地に委譲すべきです。さらに、現地経理を現地社長だけでなく本社財務部門にも直接報告させる「タテ串」構造を導入し、多重の監視経路を確保することで不正の早期発見を促します。

    ガバナンス改革は完璧を目指すより、最初の90日で急所から手をつけるべきです。まず資金・会計の決裁権限を可視化し、資金移動と会計方針の最終決裁を本社が握る「タテ串」ラインを構築します。さらに、母語で報復を恐れずに使える通報窓口を周知徹底することで、監査費用をはるかに上回る数億円規模の損失、信用失墜といった経営への甚大なダメージを防ぐことができます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業PMIクロスボーダーHGMI北米進出
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사업주 ・ 매장 책임자분들 ‼️ 필독서

    에어컨 청소, 정기적인 청소 서비스를 받으시는 경우, 가격을 알려주시면 어디보다 저렴하게 서비스해 드립니다.
    타사 견적서 준비해서 연락주세요‼️
    에어컨 신규 설치에 관한 상담은 무료입니다‼️

    ※고장에 관한 진단은 별도 금액이 발생합니다.

    타사보다 훨씬 저렴한 가격으로 호평을 받고 있습니다.

    하나라도 해당되면 청소를 의뢰하자 ！
    ・ 에어컨을 구입한지 2년 이상 지났다
    ・ 에어컨 청소를 한 번도 해본 적이 없다
    ・ 에어컨의 필터는 1년 이상 이상 청소하지 않음
    ・ 에어컨 송풍구에 검은 점들이 보인다
    ・ 에어컨 소리가 시끄럽게 느껴진다

    필터가 더러워지면 시원하지도 않고 전기료도 많이 든다.
    정기적인 청소가 필요합니다 ！

    에어컨 설치도 하고 있습니다.
    일본 에어컨을 취급하고 있습니다.
    무소음으로 매우 쾌적합니다.
    (미쓰비시, 다이킨, 후지쯔... (미쓰비시, 다이킨, 후지쯔...)
    고객에게 가장 적합한 에어컨을 제안합니다.

    또한, 일본어로 대응해 드리므로 안심하고 문의해 주세요 ！

    에어컨 신규설치 상담 ・ 견적 ＄ 100대 무료 ！

  • 1/1
  • 1